11. Oktober 2024 bis 15. Februar 2025

Agatha Christie

Mord im Orientexpress

Für die Bühne bearbeitet von Ken Ludwig
Deutsch von Michael Raab

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Hercule Poirot Armin Hägele
Constantine Bouc Frank Piotraschke
Helen Hubbard Ute Pauer
Mary Debenham Petra Wintersteller
Colonel Arbuthnot / Samuel Ratchett Martin Dudeck
Gräfin Andrenyi Julia Gröbl
Prinzessin Dragomiroff Christa Pillmann
Greta Ohlsson Adela Florow
Pierre Michel / Oberkellner Konrad Adams
Hector MacQueen Till Klewitz
Funkgerät- und Lautsprecherdurchsagen Markus Fisher
Regie Hardy Hoosman
   
Regieassistenz Renée Schöfer
Bühne Peter Schultze
Kostüme Petra Wintersteller
Licht Ralf Wapler
Abendspielleitung Melanie Kisslinger &
Thomas Brückner
Bühnenphotos Volker Derlath

 

Agatha Christie's Murder on the Orient Express adapted by Ken Ludwig
was originally staged by McCarter Theatre Center, Princeton, NJ
Emily Mann, Artistic Director; Timothy J. Shields, Managing Director

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
© 2016 Agatha Christie Limited & Ken Ludwig. All rights reserved.
Adapted from Murder on the Orient Express
© 1934 Agatha Christie Limited. All rights reserved.

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS, AGATHA CHRISTIE and HERCULE POIROT
are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved.

Die Aufführungsrechte für dieses Werk sind erteilt durch Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin
und in Zusammenarbeit mit und mit freundlicher Genehmigung von Agatha Christie Ltd.
Weitere Informationen zu diesem Stück und weiteren von Agatha Christie erhalten Sie unter
www.agatha-christie-collection.de sowie unter www.agathachristie.com
Weitere Informationen zu Ken Ludwig erhalten Sie unter
www.kenludwig.com

Dauer: 135 Minuten, eine Pause

Mord im Orientexpress

Auf der Fahrt des Orientexpress von Istanbul nach Calais fällt ein amerikanischer Geschäftsmann einem brutalen wie mysteriösen Mord zum Opfer. Zufällig befindet sich der belgische Meisterdetektiv Hercule Poirot unter den Fahrgästen.
Er vermutet den Täter noch an Bord des Zuges – und nimmt die Ermittlungen auf...

Agatha Christie ist weltweit als die Queen of Crime bekannt. Auf Englisch wurden von ihren Büchern über eine Milliarde Exemplare verkauft, eine weitere Milliarde in Form von Übersetzungen. Sie ist die populärste Autorin aller Zeiten und lief in zahlreichen Sprachen sogar der Bibel und Shakespeare den Rang ab. Sie schrieb 80 Kriminalromane und Sammlungen von Kurzgeschichten, 19 Stücke sowie sechs Romane unter dem Pseudonym Mary Westmacott.

Agatha Christies erster Roman „Das fehlende Glied in der Kette“ entstand gegen Ende des Ersten Weltkriegs, in dessen Verlauf sie als Krankenschwester und Apothekerin arbeitete. In diesem Werk erfand sie Hercule Poirot, den kleinen belgischen Detektiv, der zum bekanntesten fiktiven Ermittler seit Sherlock Holmes werden sollte. Der Band erschien 1920 im Verlag The Bodley Head.

Sie schrieb ein Buch pro Jahr und 1926 ihr erstes Meisterwerk „Alibi“. Es war ihre erste bei Collins erschienene Veröffentlichung und stand am Beginn einer Beziehung zwischen Autorin und Verlag, die 50 Jahre lang und für über 70 Bücher anhielt. „Alibi“ war auch der erste dramatisierte Christie-Roman und lief mit Erfolg im Londoner West End.

Die Mausefalle, ihr erfolgreichstes Stück überhaupt, kam 1952 zur Uraufführung und ist das am längsten laufende Werk der Theatergeschichte.

Agatha Christie wurde 1971 der Adelstitel Dame verliehen. Sie starb 1976.

Mord im Orientexpress

Kriminalstück von Agatha Christie
Für die Bühne bearbeitet von Ken Ludwig, Deutsch von Michael Raab, 2024
Photos: Volker Derlath

7. Juni bis 4. Juli 2024 &

20. August bis 28. September 2024

Mordskolleginnen

Kriminalstück von Frank Piotraschke

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Claudia Petra Wintersteller
Dorothee Adela Florow
Steffi Judith Bopp
Regie Frank Piotraschke
   
Regieassistenz Renée Schöfer
Bühne Peter Schultze
Kostüme Petra Wintersteller
Licht Ralf Wapler
Sound Frank Piotraschke
Abendspielleitung Melanie Kisslinger &
Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath

 

Mordskolleginnen

Als Claudia bei einer entscheidenden Beförderung übergangen wird und stattdessen ihr Konkurrent Hagen die Karriereleiter weiter aufsteigt, ist ihre Wut groß, besonders auf ihre Vorgesetzte Dorothee. Nur ihre immer freundliche Kollegin Steffi scheint Mitgefühl mit ihr zu haben. Das Blatt wendet sich jedoch komplett, als die drei Frauen es plötzlich mit einer Leiche zu tun bekommen und dabei feststellen, dass es mit der Frauensolidarität unter Kolleginnen doch nicht so weit her ist, wie ursprünglich angenommen…

Der Autor, Regisseur und Schauspieler Frank Piotraschke stand im Blutenburg-Theater schon mehrfach auf der Bühne und führt auch in regelmäßigen Abständen Regie. Seine erste Inszenierung bei uns war Agatha Christies „Mord im Pfarrhaus“ im Jahr 2014. Zuletzt schrieb und inszenierte er bei uns seine eigenen Fassungen von „Sherlock Holmes & Der Hund von Baskerville“ (2020), „Das indische Tuch“ (2022) und „Die toten Augen von London“ (2023).

Mordskolleginnen

Kriminalstück von Frank Piotraschke, 2024
Photos: Volker Derlath

Vom 1. März 2024 bis 25. Mai 2024

Warte, bis es dunkel ist

Thriller von Frederick Knott

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Suzy Hendrix Katharina Friedl
Mike Talman Stefan Voglhuber
Roat Salvatore Pascale
Gloria Renée Schöfer
Carlino Martin Dudeck
Sam Hendrix Thomas Koch
Regie Uwe Kosubek
   
Regieassistenz Kristina Beck
Kostüm Petra Wintersteller
Bühne Peter Schultze
Licht Ralf Wapler
Abendspielleitung Melanie Kisslinger &
Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath
Aufführungsrechte Felix Bloch Erben, Berlin

 

Warte, bis es dunkel ist

Die drei gefährlichen Ganoven Mike, Carlino und Roat haben es auf eine heroinbefüllte Spielzeugpuppe abgesehen, die unter mysteriösen Umständen in der Wohnung von Sam Hendrix und seiner Frau Susy gelandet ist. Im Glauben, mit der bei einem Unfall erblindeten Susy ein leichtes Spiel zu haben, locken die drei Gangster Sam aus dem Haus und versuchen, sich Susys Vertrauen zu erschleichen. Jedoch haben sie nicht mit Susys List und auch nicht mit ihrer Freundschaft zu ihrer jungen Nachbarin Gloria gerechnet...

Der britische Autor Frederick Knott wurde 1916 als Sohn britischer Missionare in China geboren und wurde vor allem für sein Stück „Dial M for Murder“ („Bei Anruf Mord“) berühmt, das später von Alfred Hitchcock verfilmt wurde. Für den Film schrieb er auch das Drehbuch.
Auch „Warte, bis es dunkel ist“ erlebte im Jahr 1967 nach einer erfolgreichen Uraufführung am Broadway eine ebenso berühmte Verfilmung. Audrey Hepburn spielt darin die blinde Susy, die sich die Gesetze von Licht und Dunkelheit zum Vorteil macht und sich so gegen ihre Peiniger zur Wehr setzen kann. Sie wurde dafür für einen Oscar als beste Hauptdarstellerin nominiert.
Diese beiden Stücke, zusammen mit einem dritten Krimi, „Write Me A Murder“, liefen zu seinen Lebzeiten so erfolgreich, dass Frederick Knott sich danach entschied, kein Autor mehr sein zu wollen und ausschließlich von den Tantiemen seiner drei Werke zu leben. Er starb im Jahr 2002 in New York City.

Warte, bis es dunkel ist

Thriller von Frederick Knott, 2024
Photos: Volker Derlath

Vom 14. Oktober 2023 bis 17. Februar 2024

Die toten Augen von London

Krimiklassiker von Edgar Wallace

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Chief Inspector Larry Holt Martin Schülke
Diana Ward Julia Gröbl / Sarah Dorsel
Reverend Dearborn Markus Fisher
Der blinde Jake Konrad Adams
Sir John Martin Dudeck
Sunny Florian Fisch
Flimmer Fred Daniel Pink
Mrs. Devereaux Adela Florow
Regie Frank Piotraschke
   
Regieassistenz & Ausstattung Renée Schöfer
Kostüme Petra Wintersteller
Bühne Peter Schultze
Licht Ralf Wapler
Musik & Masken Frank Piotraschke
Abendspielleitung Melanie Kisslinger &
Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath
Aufführungsrechte Vertriebsstelle & Verlag
Deutscher Bühnen-
schriftsteller, Norderstedt

 

Die toten Augen von London

Chief Inspector Larry Holt glaubt nicht an einen Unfall, als die Polizei zum wiederholten Male in einer nebligen Nacht einen alten Mann aus der Themse fischt. Seine Vermutung, die „toten Augen von London“, eine Verbrecherbande blinder Hausierer, könnte erneut ihr Unwesen treiben, scheint sich zu bestätigen. Zusammen mit seiner Assistentin Diana Ward macht sich Larry auf die Suche nach dem „blinden Jake“, einem Mitglied der Bande. Dabei geraten sie nicht nur in das düstere Blindenheim unter der Leitung des sehr freundlichen Reverend Dearborn, sondern auch an den ehrenwert erscheinenden Rechtsanwalt Judd, bei dem alle Ermordeten versichert waren...

Edgar Wallace (1875 – 1932) gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Krimiautoren und gilt als Erfinder des modernen Thrillers, als dessen Hauptvertreter er Anfang des 20. Jahrhunderts wirkte. Sein Werk umfasste insgesamt 175 Bücher, 15 Theaterstücke und zahlreiche Artikel. Zu seinen bekanntesten Werken zählen neben den „toten Augen von London“ außerdem „Das indische Tuch“, „Der Frosch mit der Maske“ und „Der Hexer“.

Die toten Augen von London

Krimiklassiker von Edgar Wallace, 2023
Photos: Volker Derlath

Vom 10. Juni bis 22. Juli 2023 &

22. August bis 30. September 2023

Der Enkeltrick

Kriminalkomödie von Frank Piotraschke

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Veronica Christa Pillmann
Manfred Markus Beisl
Regie Petra Wintersteller
   
Regieassistenz & Ausstattung Renée Schöfer
Bühne Peter Schultze
Kostüme Petra Wintersteller
Licht Ralf Wapler
Sound Andreas Haun
Abendspielleitung Melanie Kisslinger &
Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath
Aufführungsrechte Vertriebsstelle & Verlag
Deutscher Bühnen-
schriftsteller, Norderstedt

 

Der Enkeltrick

Zum ersten Mal seit über 20 Jahren trifft Manfred seine Großmutter Veronica wieder. Die weltgewandte und vermögende Dame, die auf keinen Fall „Oma“ genannt werden möchte, empfängt ihn trotz der langen Funkstille mit Herzlichkeit und Zuneigung. Der erste Eindruck verfliegt jedoch schnell, als Veronica ihren Enkel zunächst in einige dunkle Familiengeheimnisse einweiht. Als dann auch noch eine Leiche in ihrem Keller auftaucht, stehen Manfred und Veronica vor der kompliziertesten Entscheidung ihres Lebens...

Der Autor, Regisseur und Schauspieler Frank Piotraschke stand im Blutenburg-Theater schon mehrfach auf der Bühne und führt auch in regelmäßigen Abständen Regie. Seine erste Inszenierung bei uns war Agatha Christies „Mord im Pfarrhaus“ im Jahr 2014. Zuletzt schrieb und inszenierte er bei uns seine eigenen Fassungen von „Sherlock Holmes & Der Hund von Baskerville“ (2020) und „Das indische Tuch“ (2022).

Glossar womöglich nicht sofort verständlicher Ausdrücke
Brudi, Bro, Bratan, Digga Freund, Bruder
420 Zahl, die mit Marihuanakonsum in Verbindung gebracht wird (Studenten in USA hatten oft um 16:15 Uhr aus und rauchten dann um 16:20 Uhr)
Skirt Dadaistischer Begriff aus dem Trap, der wohl dem Scratchen von Schallplatten-DJs nahekommen soll
Safe sicher
Habibi arabisch; von Habib „Geliebter“, auch als Synonym für „Freund“ oder „Liebling“ gebraucht
Sick Krank, krass, sehr
Huso Kurz für Hurensohn
Ich muss reinhauen Ich muss weiter
(Sonntags-)Swag Lässige, coole Ausstrahlung
Easy peasy lemon squeezy Einfach, leicht
Bombe, crazy, lit, nice, wild Toll, großartig
Dieser Otto Dieser Hanswurst
Die Cops, die Coppers Polizei
No way! Auf gar keinen Fall!
Ist mir wayne / Ist mir latte Ist mir egal
Ich schieb nen Schuh Ich gehe
To grab Etwas abholen
Crispy clean Ausdruck von Moneyboy, jmd oder etwas ist sehr cool/ toll
Duh? Lautmalerisch Engl, Vgl „Ach was?!“
Moruk Türkisch für Bruder, Freund
Never ever Niemals, auf gar keinen Fall
31er machen §31 ist der „Spitzelparagraph“ (Strafmilderung durch Kooperation) → Verrat
Abfuck Schlecht, enttäuschend, schlimm
Taui Kurz für „Tausender“

Der Enkeltrick

Kriminalkomödie von Frank Piotraschke, 2023
Photos: Volker Derlath

Vom 4. März 2023 bis 27. Mai 2023

Misery

Thriller von William Goldman
nach dem Roman von Stephen King

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Annie Wilkes Adela Florow
Paul Sheldon Claus-Peter Damitz
Buster, Sheriff von Sidewinder Stefan Voglhuber

 

Regie Eva Niedermeiser
   
Regieassistenz & Ausstattung Renée Schöfer
Kampfchoreographie Katrin Klewitz
Kostüme & Sound Andreas Haun
Bühne Peter Schultze
Licht Ralf Wapler
Abendspielleitung Melanie Kisslinger &
Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath
Aufführungsrechte Ahn & Simrock Verlag,
Hamburg
Wir danken der Komödie im Bayerischen Hof für die Unterstützung!

 

Misery

Nach einem beinahe tödlichen Autounfall kommt der weltberühmte Romanautor Paul Sheldon schwer verletzt in einem ihm fremden Haus zu sich und findet sich in der pflegerischen Obhut eines vernarrten Fans wieder. Annie Wilkes hat alle seine Bücher verschlungen und wartet schon sehnsüchtig auf die nächste Veröffentlichung. Wegen heftiger Schneefälle und Unwetter ist es ihr unmöglich, ihn in ein Krankenhaus zu bringen und so fleht sie Paul an, ihm seinen nächsten Roman, den er zufällig bei sich hatte, zu lesen zu geben. Zunächst ist Paul gerührt und bereit, ihr ihren Wunsch zu erfüllen. Im Lauf der Zeit erkennt er jedoch, dass ihre Liebe für seine Romane zu einer gefährlichen Zwangsvorstellung wird. Wie kann er nur lebend aus ihrer Fürsorge entkommen?

Obwohl der Autor William Goldman auch Romane und Bühnenstücke schrieb, ist er vor allem für Kino und Fernsehen berühmt geworden. Für seine Drehbücher zu den Filmklassikern „Zwei Banditen“ und „Die Unbestechlichen“ erhielt Goldman jeweils einen Oscar. Im Jahr 1990 adaptierte William Goldman Stephen Kings Roman „Misery“ für das Kino. Im Herbst 2015 erlebte die neue Broadway-Adaption von „Misery“, ebenfalls geschrieben von Goldman, mit Laurie Metcalf als Annie und Bruce Willis als Paul, eine sensationelle Uraufführung.

Stephen King, geboren 1947 in Portland, Maine (USA) ist einer der meistgelesenen und erfolgreichsten Schriftsteller unserer Zeit. Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet und bislang über 400 Millionen Mal verkauft – etliche von ihnen wurden verfilmt oder als Serien adaptiert.

Misery

Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King, 2023
Photos: Volker Derlath

Vom 15. Oktober 2022 bis 18. Februar 2023

Das indische Tuch

Krimiklassiker von Edgar Wallace

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Lady Phyllis Lebanon Christa Pillmann
Gretchen Lebanon Ute Pauer
Mr. Tanner, Rechtsanwalt Martin Dudeck
Isla Crane, Hausangestellte Petra Wintersteller
Dr. Harold Amersham Bernd Berleb
William Lebanon Markus Beisl
Colette Girard Petra Wintersteller

 

Regie Frank Piotraschke
   
Regieassistenz Renée Schöfer
Kostüme Andreas Haun
Bühne Peter Schultze
Licht Ralf Wapler
Sound Frank Piotraschke
Abendspielleitung Melanie Kisslinger & Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath
Aufführungsrechte Vertriebsstelle und Verlag
Deutscher Bühnenschriftsteller,
Norderstedt

 

Das indische Tuch

Marks Priory, ein alter Landsitz in einer entlegenen Grafschaft.
Die Hinterbliebenen von Lord Vernon Lebanon sind alles andere als erfreut darüber, als das Testament des Verstorbenen verlesen wird: lediglich sein VORLETZTER Wille ist darin enthalten, nämlich, dass alle[ Familienmitglieder die nächsten sechs Tage miteinander verbringen müssen und das Anwesen in dieser Zeit nicht verlassen dürfen. Erst nach Ablauf dieser Frist, so verfügt es der verstorbene Lord, wird im LETZTEN Willen allen mitgeteilt, mit wieviel Erbschaft sie rechnen dürfen. Zündstoff bietet außerdem das überraschende Erscheinen von Vernons ehemaliger Geliebter Colette, die ebenfalls erbberechtigt ist. Nachdem sich alle eher widerwillig bereit erklären, dem testamentarischen Ansinnen des Lords zu folgen, unterbricht ein Gewitter alle Strom- und Telefonleitungen. Kurz darauf wird das erste Opfer mit einem indischen Tuch erdrosselt. Als Täter kommt ja nur eine(r) der Anwesenden in Frage? Oder? Wer ist der Mörder?

Das indische Tuch

Krimiklassiker von Edgar Wallace, 2022
Photos: Volker Derlath

Vom 11. Juni bis 16. Juli 2022 und

vom 16. August bis 1. Oktober 2022

Schnüffler, Sex
und schöne Frauen

Eine Film-Noir-Kriminalkomödie von Tony Dunham

DIE PERSONEN IHRE DARSTELLER
   
Phil Dick, Privatdetektiv Julian Manuel
Die schöne Frau Petra Wintersteller
O'Balham, Syracuse, Grossman Thomas Koch

 

Regie Miriam Gniwotta
   
Regieassistenz Renée Schöfer
Kostüme Andreas Haun
Bühne Peter Schultze
Licht Ralf Wapler
Sound Miriam Gniwotta
Abendspielleitung Melanie Kisslinger & Thomas Brückner
Bühnenfotos Volker Derlath
Aufführungsrechte Vertriebsstelle und Verlag
Deutscher Bühnenschriftsteller,
Norderstedt

 

Das Ensemble

Schnüffler, Sex und schöne Frauen

New York City, die 1940er Jahre: Phil Dick ist ein klassischer Privatdetektiv, wie er im Buche steht. Das Frühstück beginnt mit Whiskey, dazu gibt es die erste Zigarette. Auch gegen weibliche Reize ist er alles andere als immun. Das muss er spätestens dann erkennen, als die überaus schöne, aber auch überaus verlogene Mrs. Schulz ihn um Hilfe bittet. Anfangs geht es noch darum, sie zu beschützen, nachdem ihr Mann erschossen wurde, aber im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass sie es auf ein kleines, schwarzes Büchlein abgesehen hat, das zufällig auch das Interesse des Gangsters Mr. Syracuse geweckt hat...

„Phil Noir“ heißt unsere neue Krimikomödie im Original – damit ist schon im Titel die Anspielung auf die Film-Noir-Zeit der 1940er Jahre gegeben. Zwei absolute Klassiker des Genres, „Die Spur des Falken“ und „Tote schlafen fest“ (beide mit Humphrey Bogart als Privatdetektive Sam Spade bzw. Philip Marlowe in der jeweiligen Hauptrolle) sind die Hauptvorbilder für diese rasant-spannende Geschichte, in der Phil Dick und die gerissene „schöne Frau“ mit allerlei zwielichtigen Gestalten zu tun haben – einem korrupten Cop, einem schmierigen Gangster und einem abgehalfterten Paten.

Schnüffler, Sex und schöne Frauen

Eine Film-Noir-Kriminalkomödie von Tony Dunham, 2022
Photos: Volker Derlath